Byrådsprotokoller
Silkeborg Arkiv har byrådsprotokoller fra næsten hele den periode, Silkeborg byråd har eksisteret, og foreløbigt er de herunder oplistede indskrevet i databasen.
- Forhandlingsprotokoller for Silkeborg Kommune 1857-1870 (Resumeer udarbejdet af M. Bach, 1991).
- Forhandlingsprotokoller for Silkeborg Kommune 1880-1914 (Sagerne er indskrevet fuldstændigt af byrådsprotokolgruppen).
1224 poster i Byrådsprotokoldatabasen
Den 12 Marts 1896 holdt Kommunalbestyrelsen
ordin. Møde. Samtlige Medlemmer vare tilstede
Til Behandling forelaa:
1.
Fortsat Behandling af Forslag til Foranstaltninger i
Lunden (Dansesalonen) Hertil bevilgedes 225 Kroner
mod senere regnskabsmæssig Redegørelse for Beløbets Anvendelse
2.
Andragende fra Beboere ved Winters Vej ang. Vejens
Nivellering til Anlæg af Fortouge. [Fortove]. Overgives til Byg-
ningskommissionens Undersøgelse og Betænkning
3.
Asylbestyrelsen sender til Betænkning et Andragende
fra Slagter J Hertz om Køb af den sydlige Ende
af Asylets Grund. Det vedtoges med alle Stemmer
mod 1 (Morthensen) - Formanden stemte ikke - at tilraade
Asylbestyrelsen at sælge det paagældende Grundstykke for den
tilbudte Købesum 1000 Kr
4.
Fortsat Behandling af Andragende fra Aktieselskabet
for anlæg af en Kneippkuranstalt om Støtte
Andragendet gaar ud paa at Kommunen garanterer for
et 2det Prioritetslaan paa 8000 Kroner
Jørgensen anbefalede at yde Garantien, hvortil Bødker Nielsen sluttede sig
Hammer nærede kun Betænkelighed af Hensyn til Vandkur-
anstalten og tilraadede kun at garantere for 5000 Kr
i Særdeleshed naar det ikke er givet at Anstalten bliver
bygget paa Mølletoften
Møller antog ikke at Selskabet kan nøjes med en Garanti
af 5000 Kr. Morthensen og Johansen sluttede sig
hertil forudsat at Anlæget bliver paa Mølletoften
Christensen nærede ingen Betænkelighed ved at yde Garantien
8000 Kr, da Anstalten vil have Betydning for Silkeborg
Bys Fremgang som Turistby.
Det vedtoges at yde Garantien 8000 Kr mod 2den Prioritet
i Anstaltens Bygninger og Grund efter et 1ste Prioritets Laan
paa 20,000 Kr og paa Betingelse af, at Anstalten
anlægges paa Mølletoften
For lukkede Døre behandledes:
5.
Indstilling fra Tilsynet med Plejebørn ang. Viktor Carl
Simonsen, i Pleje hos Spisevært Niels Chr Andersens Enke.
Kommunalbest. fandt ingen Anledning til at modsætte sig at
Barnet forbliver hos Enken
6.
Formanden fremstillede Sagen med Papirfabrikkerne, som har
forkastet Højesteretsadvokat Nellemanns Forslag til Forlig
Der var almindelig Stemning for at Kommunen under
alle Omstændigheder skal søge at faa Raadighed over
Aabredderne og bemyndiges Formanden til at forhandle med
Fabrikkerne væsentlig paa dette Grundlag
7.
Et Udstykningsandragende vedtoges det at anbefale
Mødet hævet
Den 25 Marts 1896, Kl 10 Form. holdt Kommunalbestyrelsen
ekstraordinært Møde i Anledning af det forestaaende Kloakanlæg.
Samtlige Medlemmer vare mødte. Ingeniør Rump var til-
stede og gav en detailleret Fremstilling af Sagen, ligesom
han fremlagde Kort og Planer.
[følgende afsnit overstreget] [Medens disse ere affattede
med Byens Udvidelse for Øje, ere der for Tiden kun projekteret
Kloakanlæg i den mere bebyggede Del af Byen, saaledes som
tidligere vedtaget]
Efterat de med Papirfabrikken førte Underhandlinger, bl.a.
om Bidrag fra denne til Kloakledningens Udmunding nedenfor
Fabrikkens Sluseværk, ere strandede, er det nu Kommunalbesty-
relsens Sag at bestemme, om Kloakledningen alligevel vil være
at føre ud ved Sluseværket, hvilket regnet fra et paa Planen
angivet Knudepunkt vil medføre en Udgift af ca 17000 Kroner.
eller om Ledningen fra samme Knudepunkt skal udmunde i
Remstrup Aa med en Udgift af ca 5000 Kr. Ingeniøren
erklærede, at han ansaa sidstnævnte Udmunding for fuldt
forsvarlig i teknisk og sanitær Henseende.
Henriksen nærede Betænkelighed ved til Ledningen at benytte
Cementrør, naar Faldet ikke blev større end vist paa Planen,
fordi Syrer, tilførte Kloakken, virkede opløsende paa Cementen.
Ingeniøren bemærkede hertil, at efter hans Erfaring fra Kloakanlæg
i andre Byer var der i saa Henseende intet at befrygte,
naar ikke Kloakken stadig tilførtes Syrer i større Mængde
fra Fabrikker og lign. hvad Kommunalbestyrelsen jo kunde
forbyde.
Kl 6 Eftm fortsattes Mødet efter at flere af Medlem-
merne havde konfereret med Ingeniøren, som i Terrainet
nærmere havde paavist Ledningens Retning. Medlemmerne vare
tilstede. Ingeniøren var ligeledes tilstede.
Ved afstemningen om Kloakken vil være at føre mod øst til Remstrup
Aae eller nordpaa bag Sluserne, vedtoges det enstemmigt
at føre Kloakken mod øst til Remstrup Aa.
Birkedommeren bemærkede at han i for for sig havde næret Betænkelighed
ved at føre et saa betydeligt Kloakafløb ud i Aaen paa
det paagældende Sted og derved endydermere forurene den,
men han havde frafaldet sin Betænkelighed under Hensyn
til, at Ingeniøren havde erklæret, at der hverken var tekniske
eller større hygiejniske Ulemper derved, ligesom ogsaa dersom
i Fremtiden Situationen frembød væsentlige Ulemper, disse da
maatte kunne afhjælpes ved at føre Kloakken nordpaa
Da Kloakledningen vil berøre saavel Jernbanens Territorium som
Amtets Vej lovede Ingeniøren at sætte sig i Forbindelse med
Jernbaneautoriteterne medens Formanden henvender sig til Amtet om
fornøden Tilladelse til Arbejdets Udførelse
Det besluttedes at lægge den foreliggende Plan til Grund
ved Byens Kloakering. Ingeniøren opfordredes til nærmere
at udarbejde Detailplaner, Udkast til Konditioner. Afgørelsen
af Spørgsmaalet om hvilke Dele af Byen der nu skal Kloakeres
udsattes til imorgen Aften
Mødet hævet
Den 30 Marts 1896 holdt Kommunalbestyrelsen ekstraordinært
Møde. Medlemmerne var tilstede undtagen Damaskvæver Christensen
Der behandledes:
1.
Kloaksagen
Under Forhandlingerne var der overvejende Stemning for
en Deling af Kloakafløbet fra Højdepunktet i Nygades Forlæn-
gelse.
Det besluttedes at henstille til Ingeniørens Overvejelse
snarest om det ikke maatte befindes hensigtsmæssig og
besparende, at føre Afledningen fra Toldbodgade tilligemed
Afløbet fra Højdepunktet i Nygades Forlængelse til Kalk-
værket, saaledes at ikkun Vandet fra den østre Del
af Nygades Forlængelse direkte føres til Markedspladsen
Kommunalbestyrelsen har herved navnlig havt for Øje,
at der paa Strækningen over Markedspladsen vil kunne
bruges Rør af mindre Dimensioner end paatænkt
Det besluttedes nu at afvande følgende Gader og Stræk-
ninger, nemlig:
Søndergade til Torvet
Nygade indtil Seminariet, saaledes at
Kloaken [kloakken] føres ind i Tværgade til Asylet
Drewsens Vej fra Kalkværket
Estrupsgade til Skoletorvet
således at Kloaken føres over Winters Vej og Markeds-
pladsen videre sydpaa
Til at forhandle med Lodsejerne paa Strækningen hvorover
Kloaken [kloakken] skal føres valgtes: Morthensen, Johansen og
Sagfører Hammer
2.
Andragende fra Steffen Petersen (Teglbrænder) om for-
højet Alderdomsunderstøttelse. Det vedtoges at forhøje
Understøttelsen til 250 Kr aarlig
3.
Andragende fra Toldagers Enke [Foldager] om forhøjet Alderdoms-
understøttelse. Det vetoges at forhøje Understøttelsen til
150 Kr
4.
Markbestyrelsen har indberettet at Lyngbyvejen er istandsat
og begærer anvist til Udbetaling det bevilgede Bidrag.
Mødet hævet
Den 16 April 1896 holdt Kommunalbestyrelsen ordin. Møde.
Medlemmerne vare tilstede undtagen Christensen.
Der forelaa til Behandling:
1.
Meddelelse om, et Tillæg til Sundhedsvedtægten om Omraadets
Udvidelse til samtlige Markjorder er stadfæstet
2.
Fra Amtet om Forslag til Valg af faste Vurderingsmænd
efter Lov af 19 Februar 1869. Jørgensen og Fabrikant
Gesner genvalgtes
3.
Andragende fra Jysk Telefon - Aktieselskab ang. Anbringelse af
Ledninger paa Torve og Gader. Det vedtoges at svare,
at Kommunalbestyrelsen indtil videre ikke har noget imod
at de bestaaende Forhold vedvares imod at Selskabet er Kommu-
nalbestyrelsens Kontrol og Bestemmelser undergiven, navnlig at
Pæle eller Ledninger, der genere Færdselen, borttages eller flyttes
naar det forlanges. Der stilles ogsaa den Fordring til Selskabet.
at det anbringer Telefon hos Brandinspektøren uden Udgift for
Kommunen.
4.
Fra Ingeniør Rump ang. Plan over en Del af Kloakken
Overgaves til Hammer til nærmere Undersøgelse
5.
Fra samme. Plan over en foreslaaet Forandring
i Kloakplanen
Formanden fandt det heldigst at følge Planen som den foreligger
fra Ingeniøren
Henriksen mente, at en Rørledning hvorved en Del af Byen
vilde faa Afledning til Kalgaardsvig vilde blive billigere end
Ledningen efter Ingeniørens Plan og antog ogsaa at en
saadan Ledning ad Aare vil blive nødvendig.
Jørgensen fandt det heldigst at følge Ingeniørens Forslag
da Forandringer heri let svækker Ingeniørens Ansvar.
Bødker Nielsen fandt det ogsaa betænkeligt at gøre
Forandringer i en dygtig Ingeniørs Plan. Det vedtoges
at følge Ingeniørens Plan efter de fra ham medtagne Oplysninger
og herom tilskrive ham
6.
Andragende fra Bager J Petersen om at anbringe en forgyldt
Kringle som Skilt udfor hans Bageri i Vestergade. Dette
tillodes
7.
Silkeborg Børnehjems Regnskab for Aaret 1895. Til
Efterretning
8.
Andragende fra A.C. Rasmussen om Dispensation fra
Bygningsreglementet §21 vedtoges det at anbefale
9.
Et Andragende fra Landinspektør Kristiansen om Approba-
tion paa nogle Udstykninger vedtoges det at anbefale
For lukkede Døre behandledes:
10.
Andragende fra Anne Dorthea Veng, forsørgelsesberettiget
i Linaa, om Alderdomsunderstøttelse. Der tilstodes hende
50 Kr aarlig
11.
Andragende fra Søren Bryggers Enke om forhøjet
Alderdomsunderstøttelse. Det Vedtoges at forhøje
Understøttelsen til 162 Kr aarlig
12.
Andragende fra Enken Thomasine Nicoline Madsen,
forsørgelsesberettiget i Ikast, om Alderdomsunderstøttelse
Der tilstodes hende 36 Kr aarlig.
13.
Andr. fra Barbara Katrine Frandsen, forsørgelsesberettiget
i Hvirring - Hornborg, om forhøjet Alderdomsunderstøttelse
Det vedtoges at forhøje Understøttelsen til 150 Kr aarlig.
14.
Andr fra Karen Petersen, Enke efter Niels Knudsen
forsørgelsesberettiget i Klovborg - Thyrsting - Grædstrup
Kommune. Det vedtoges at tilstaa hende 90 Kr
aarlig
15.
Udkast fra Ingeniør Rump til Konditioner
ved Udbydelsen af Arbejderne ved det forestaaende
Kloakanlæg. I Sætningen: "hvad enten Akkord eller
Timebetaling benyttes" vedtoges det ved Afstemning at lade
udgaa. Ingeniøren spørges, hvorfor Aalborg Cement-
fabrik ikke nævnes. Sagfører Hammer foreslog, at hele Bestem-
melsen ang. garanteret Timeløn udgik, hvilket forkastedes med alle
Stemmer mod 2. Formanden foreslog at lade Ordene: (se ovenfor)
16.
Skrivelse fra Gasværksudvalget om Kommunalbestyrelsen
maatte have noget at erindre imod at Bestyrelsen lader Værkmester
Sandberg fratræde Tjenesten ved Gasværket fra 1 November d.A.
Kommunalbestyrelsen har intet hertil at bemærke, idet fremhævedes
at Spørgsmaalet om Gasværksbestyrerens Antagelse og Afskedigelse
henhører under Gasværksbestyrelsens egen Resort
Mødet hævet
Den 30 April 1896 holdt Kommunalbestyrelsen ordinært Møde.
Medlemmerne vare tilstede undtagen Møller, der havde anmeldt Forfald.
Der forelaa til Behandling:
1.
Licitationskonditioner over Rør til Kloakanlæget
Paa Formandens Forslag vedtoges det at anmode Ingeniør Rump om
at komme herover for at forhandle med Kommunalbestyrelsen
2.
Skatteklager:
a. Fra Skrædder S Madsen. Nedsattes til 1½ Portion
b. Fra Frk Elisabeth Brahde. Ligningskommissionens Indstilling følges
c. Fra Arbejdsmand Søren Johnsen Ligeledes
d. Fra Træskomand P Nielsen Ligeledes
e. Fra Mad. Inger Andersen, Nygade Ligeledes
f. Fra Billed og Stenhugger Dines Rasmussen Ligeledes
g. Fra Skomager Chr Nielsen Ligeledes
h. Fra Martin Ottesen Ligeledes
i. Fra Chr, Meinicke Ligeledes
k. Fra Støberiejer Fr Bader Ligeledes
l. Partikulier N P Kjeldsen Ligeledes
m. Fra Fabriksarbejder H. Plett Ligningskommissionens Indstilling følges
n. Fra " Christen Christensen Ligeledes
o. Fra Fyrbøder J Østergaard Ligeledes
3.
Imod nogle Udstykningsandragender fandtes intet at erindre
4.
Et Andragende fra Gaardejer J J Sørensen om Bevilling
til at drive Gæstgiveri i "Ny Hattenæs" vedtoges det ikke
at anbefale
5.
Andragende fra Jordemoder Madame Meldgaard om Dispen-
sation fra Byggeloven kunde ikke anbefales
6.
Andragende fra Søren Sørensen, forsørgelsesberettiget i Thaarup -
Kvols - Borris Kommune, om Alderdomsunderstøttelse.
Det vedtoges at tilstaa ham 250 Kr aarlig fra 1 Maj d.A.
at regne
Mødet hævet
Den 4 Maj 1896 holdt Kommunalbestyrelsen extraordin. Møde
for at aabne de Tilbud der vare fremkomne paa Betonstøbegods til Kloakanlæg.
Birkedommeren bemærkede at der indtil Kl 12 var indkomne 6
Tilbud i lukkede Kuverter
1.
Tilbud fra Brødr Hans og Jørgen Larsen 18,373,75
2.
Murmester Chr Christoffersen i Vejle
ca 1845 løb Fod 8" circulær Ledning med spids Bund pr løb Fod ,83
- 250 - - 10" - do - - - - - ,88
- 250 - - 12" - do - - - - - 1,50
- 440 - - 13½" - do - - - - - 2,00
- 910 - - 15" - do - - - - - 2,50
- 640 - - 18" - do - - - - - 3,
- 655 - - 27" - do - - - - - 4,66
655 løb Fod 18"x27" æggeformig Ledning a 3,20
515 - - 2 x 3 - - a 4,00
555 - - 2'2"x 3'3" - - a 5,00
170 - - 2'6"x 3'9" - - a 7,00
80 Ringe til 3" Nedgangsbrønde a 6,00
20 Stk Kegler til 3" a 9,00
60 - Betonbrønde med 4" Vandlaas a 15,00
100 - do - 6" Vandlaas a 16,00
Tilsammen 21,534,65
3.
Fra O Sørensen og Andersen, København 29,826,75
4.
Fra A Thomsen, Aarhus 36,291,75
5.
Fra Emanuel Jensen, København 18,635,90
6.
Fra O Nielsen, Nyborg 15,771,75
Den 11 Maj holdtes Møde med Beboerne af Nygades
søndre Side og Markedspladsens nordre Side for at forhandle om
Afvanding fra deres Ejendomme under det nu forestaaende store
Kloakanlæg. Birkedommeren foreslog at Kommunen under Kyndig
Kontrol lader Kloak Arbejdet udføre for Beboernes Regning og fremhævede,
at Arbejdet paa den Maade vil kunne udføres baade billigere og
bedre end naar Grundejerne selv lader det udføre saaledes altsaa,
at enhver Beboer refunderer Udgifterne til de Foranstaltninger, som
ere trufne paa hans Ejendom, muligvis saaledes at Kommunen
i et passende Tidsrum, f Ex 10 Aar, giver Henstand med
Betalingen imod at Beløbet forrentes og afdrages i dette
Tidsrum, men vil det i sidstnævnte Fald være nødvendigt, at
der af vedk. Grundejer udstædes og tinglæses et Bevis til Sikker-
hed for Kommunens Tilgodehavende. Birkedommeren tilføjede,
at han, dersom dette Forslag maatte vinde Bifald,
var villig til at stille Forslag i saa Henseende for Kommunalbe-
styrelsen.
Forslaget tiltraadtes af:
3 A Jensens Enke
9 N Hansen
11 N P Madsen
17 C Jensen
19/21 S Rasmussen
23 Karen Adolfsen
25 Hans Laursen
27 F Michelsen
33 S Rasmussen
35 J Sørensen
37 Th Jacobsen
39/41 Peter Kirkegaard
33 R Pedersen
Ole Mogensen
7 for Søren Madsens Enke
N P Andreasen
Christensen
Ch Wistesen
for Md Andersen Nygade 9 N P Madsen
Den 18 Maj 1896 holdtes atter Møde denne Gang med
Beboerne af Søndergade, Estrupsgade og Nygades nordre Side og
fremsatte Birkedommeren Forslaget ligesom ved Mødet d. 11 Maj
Forslaget tiltraadtes af:
W.Tommerup
Fr W Balschmidt
O Lund
C Aagesen
A Boysen
N.A Sørensen
P Pedersen
C Riegels Jensen
Zacho ved Riegels Jensen
Chr Johansen
N.P. Johansen
Hostrup Pedersen
P Soelberg
Chr Nielsen
J Jacobsen
J Mortensen
M B Jensen
A Jensen
For Højskolehjemmet P N Bjerrum Formd
J Petersen
Fr Jensen
Chr Rasmussen
J Chr Ørum
H P Henriksen
J H. Christiansen
A M Kryger
Ch Chantelauze
A H N Kirkeskov
R J M Vinther
R Søndergaard
Thorlund Rasmussen
M Hansen
J Molbek
C C Nielsen
Chr Olsen
Chr Christensen Tømrer
N Pedersen
Skovgaard
P Petersen
N Kornerup Bang
Lauritzen
I ?? Enke
Carl Sørensen
Niels Meldgaard
R P Jepsen
Jens Jensen
P Nielsen
N Hansen
Caroline Larsen
P J Petersen
E H Hermann
S Petersen
H Eriksen
L Petersen
C Rasmussen
Steensen
H Mølbæk
A Berk
M P Møgelvang
P Andersen
P P Krogh
A Nielsen
A Christensen
C Bentsen
J C Christiansen
N Nielsen
Jens Jensen
Jens Peter Jensen
Otto Nielsen
A Pedersen
C D Schramm
A Madsen
Den 21 Maj holdt Kommunalbestyrelsen ordin. Møde
Samtlige Medlemmer var tilstede
Der behandledes
1.
Decision paa Antegnelserne til Kæmner Regnskabet for 1894.
2.
Andragende fra Komiteen for Anlæg af Jernbanen Rødkær -
Silkeborg om yderligere Tegning af 11,916 Kr. Formanden
anbefalede at forøge den tidligere Tegning 110,000 med fornævnte
Beløb.
Bødker Nielsen var ikke stemt for yderligere Tilskud, da han
fandt at de allerede tegnede 110,000 Kr var for meget.
Jørgensen kunde ej heller anbefale yderligere Tilskud da
han fremdeles ikke kunde finde de store Fordele Silkeborg skulde
have af denne Bane.
Johansen fandt ikke at Silkeborg skulde være den første
Kommune til at yde det forhøjede Bidrag, lad os afvente
hvorledes de andre Kommuner stiller sig. Han foreslog at
lade Sagen gaa til 2den Behandling.
Hammer anbefalede derimod at yde Tilskuddet og troede
ikke at der for Silkeborg Kommunes Vedkommende var noget
Misforhold i Fordelingen sammenlignet med de andre Kommuner.
Kansell. Møller kunde tiltræde Efterbevillingen og var
ikke betænkelig ved at Silkeborg Kommune er den første der
efterbevilger, vil de øvrige Kommuner ikke bevilge tilstræk-
keligt,falder Sagen af sig selv.
Jørgensen kunde ikke lade sig skræmme af mulige Anlæg
af andre Baner, hvad der næppe er nogen Fare for.
Morthensen anbefalede at yde det forøgede Tilskud
Johansens Forslag at lade Sagen gaa til 2den Behandling
vedtoges.
3.
Indstilling fra Ingeniør Rump om Antagelse af Tilbud
paa Betonstøbegods. Det vedtoges at antage Tilbuddet fra
O Nielsen i Nyborg 15771 Kr 75 Øre
4.
Andragende fra Vægter Carl Bang om Optagelse af Nivelle-
ment med Hensyn til Anlæg af Fortoug [Fortov] og Rendesten
paa Markvejen fra Horsens Landevej til Ørnsø
Det vedtoges at henvise Andrageren til Markforeningens Bestyrelse
5.
Andragende fra Silkeborg Skyttelaug om Tilladelse til at opføre
en fast Skydepavillon i Lunden. Herimod fandtes intet
at erindre
6.
Fornyet Andragende fra Komiteen for Anlæg af en Kneippkur-
anstalt om, at Kommunen vil overtage Garanti for et Laan
af 8000 Kr efter 20,000 i det paatænkte Etablissement
Jørgensen vilde nødig være med til en fornyet Ind-
stilling til Ministeriet
Jørgensen mente at et fornyet Andragende dog maaske
vil kunne gøre Virkning
Hammer bemærkede, at da Kommunen gik ind paa
Garantien af de 8000 Kr var det under Forudsætning af at
Anstalten anlagdes paa Mølletoften, hvilket nu ikke er
givet; desuden er der nu Tale om en betydelig Arvefæ-
steafgift af Mølletoften
Sagen udsat indtil nærmere Oplysninger foreligger
7.
Nogle Andragender om Udstykninger vedtoges det at
anbefale
8.
Andragende fra fhv. Smed Johan Peder Jensen, forsør-
gelsesberettiget i Hinge - Vinderslev Kommune, om Alder-
domsunderstøttelse. Det vedtoges at tilstaa ham 150 Kr
aarlig
9.
Andragende fra Brygger Rasmus Nielsen om Alderdoms-
understøttelse. Kunde for Tiden ikke bevilges
10.
Paa Forslag af Bødker Nielsen bevilgedes indtil
75 Kr til Reparation og Udbedring af de offentlige
Badehuse
Mødet hævet
Den 22 Maj 1896 holdt Kommunalbestyrelsens paagældende Udvalg
ekstraordinært Møde for at aabne de fremkomne Tilbud paa
saltglaserede Lervarer til det forestaaende Kloakanlæg. Formanden
bemærkede, at der var fremkommen ialt 5 Tilbud i lukkede
Kuverter
1.
Fra A Høyer i Silkeborg
a. svenske glaserede Lervarer til samlet Beløb 5784,98
b. engelske - do - - - 5916,90
2.
Fra Thorvald Møller og Co i Esbjerg, engl 5038,63
3.
Fra Kbmd A Koefoed, Silkeborg, engl 5789,99
4.
Fra P Petersen, Silkeborg, engl 5282,05
5.
Fra Villiam Boas, svenske
-