Aar 1905 den 5. Januar mødte paa Raadhuset i Silkeborg Borgmester Jürgens med nedentegnede Vidner, hvor der foretages:

Verdslig Mægling med Marskandiser

S.K.Therkildsen Hustru Marie Kirstine, født Sørensen

af Silkeborg i Anledning af indgivet Andragende

om Ophævelse af hendes Ægteskab.

Der fremlagdes Marie Kirstine Therkildsens Andragende til Aarhus 

Stiftamt af 12. Novbr. f.A. med paategnede Skrivelser fra Aarhus

Stiftamt af 15. November og 24. Decbr. f.A. i hvilken sidste Skrivelse

Byfogeden i Silkeborg bemyndiges til paa Stiftamtets Vegne at fore-

tage den verdslige Mægling med Hustruen.

Endvidere fremlagdes de Andragendet belagte to Attester vedrørende

den forgæves forsøgte gejstlige Mægling.

Andragerinden Marie Kirstine Therkildsen var mødt.

Paa Forehold af det fremlagte Andragende erkender hun sig sin Under-

skrift af samme. Mægling blev forsøgt, men forblev frugtesløs,

idet Comp. erklærer , at hun efter den Maade, hvorpaa Manden

har behandlet hende ikke kan genoptage Samlivet med ham. For ca. 1

Maaned siden har hun besøgt Manden i Kjellerup, men skønt han den

Gang var syg og sengeliggende, stod han op, nægtede at kendes ved hende,

tog hende ved Armen og satte hende ud. I Kjellerup samlevede han

med en nogle og tyveaarlig Kvinde, der kort før Komparentindens nævnte

Besøg havde født ham et Barn. Bemeldte Kvindes Fornavn er Marie.

Efternavnet kender Komparentinden ikke. Komparentinden angiver,

at hun og Manden i Sommeren 1900 fik Bevilling til at leve separerede

i Henseende til Bord og Seng, men efter at de havde levet adskilte i ca. 2 Aar,

flyttede hun igen sammen med Manden og paa dennes Bopæl i

Alderslyst levede de derefter sammen i 1½ Aar, men da Manden

derefter blev ked af hende og kastede hende ud, flyttede hun til sin Lejlighed

i Silkeborg, som hun har haft staaende, ogsaa i den Tid, det ægteskabelige

Samliv med Manden var genoptaget, og hvor hun havde haft henstaaende 

sine Møbler og øvrige Ejendele.  Komparentinden bemærker, at hun og Manden 

have haft Ægtepagt, hvorefter der var fuldstændigt Særeje imellem

dem. Hvor Ægtepagten for Tiden beror, ved hun ikke. Muligt er den

brændt. Der har aldrig været fælles Børn i Ægteskabet, som blev ind-

gaaet for ca. 6 Aar siden og Komparentinden er nu 65 Aar gammel -

Komparentinden forklarer videre, at efter at Manden i Oktober 1903 (Opl. vedst.) havde

kastet hende ud fra deres daværende Bopæl i Alderslyst, tog han

den fornævnte Marie til sig og sidstnævnte, der i øvrigt allerede tid-

ligere boede og drev fransk Vaskeri i samme Hus i Alderslyst, sam-

levede derefter med Manden først dersteds indtil Novbr. Flyttedag 1903,

og derefter i en Lejlighed i Søndergade i Silkeborg, medens Komparentinden boede

i sin Lejlighed i Nygade. Der er i afvigte Aar her i Byen anstillet Politi-

undersøgelse angaaende Manden og paagældende Kvindes 

forargelige Samliv. Dette har formentlig givet Anledning til, at Manden

flyttede til Kjellerup, hvor han og den oftenævnte Kvinde aabenlyst leve

som Mand og Hustru. Med Hensyn til Vilkaarerne for en eventuel Separa-

tion eller Skilsmisse erklærer Komparentinden, at saafremt hun kan blive skilt

straks, kræver hun intet Underholdsbidrag, men kan

hun kun opnaa Separation, fordrer hun et Underholdsbidrag af 200 Kr. aarligt.

Oplæst, verificeret.

Komparentingen opfordredes til at fremskaffe en Attest om sin sædelige

Vandel, Separationsraad, samt Separationsbevillingen.

Komparentinden aftraadt. Mæglingen sluttet.

1905 den 7. Juni mødte på Raadhuset i Silkeborg Borg-

mester Jürgens med nedentegnede Vidner, hvor der foretages

Verdslig Mægling i Anledning af Andra-

gende fra Slagter Niels Pedersens frasepa-

rede Hustru Charlotte Vilhelmine Mag-

dalene f. Rasmussen af Linaa.

Dommeren fremlagde det førnævnte Andragende af 26 f. M.

med paategnet Skrivelse fra Aarhus Stiftamt af 31 f. M.

hvorved Borgmester Jürgens bemyndiges paa Amtets Vegne

at foretage verdslig Mægling med Andragerinden. Endvidere

fremlagdes 3 med Andragenet fulgte Bilag, deriblandt Ægte-

fællernes Separationsbevilling af 22 Maj 1902 samt Attest om

forgæves forsøgt gejstlig Mægling.

Andragerinden var mødt personlig. Mægling blev forsøgt,

men viste sig frugtesløs, idet Andragerinden erklærer, at hun

paa ingen Maade vil genoptage Samlivet med Manden.

Hun har af og til, ogsaa for kort Tid siden, tilfældig

set Manden, hvis Udseende tilstrækkeligt viser, at han

fremdeles er stærkt hengiven til den Drukfældighed, der

gjorde Samlivet med ham uudholdeligt for hende, og

efter de hende tilgaaede Oplysninger om ham er han

lige saa drukfældig som før Separationen, mere Druk-

fældig kunde han ikke blive.

Hun ønsker ogsaa efter Ægteskabets endelige Ophævelse

at beholde Forældremagten over de 6 umyndige

Fællesbørn. Helga f. 22/1 1891, Laura f. 9 Oktober 1892,

Lydia f. 6 Oktober 1894, Anna f. 3 Oktober 1896,

Jens f. 27 Oktober 1898 og Marie f. 25 Marts 1901.

hvorhos hun gør Fordring paa, at Manden ogsaa efter

Separationen skal betale Underholdsbidrag 3 Kr. Maanedlig til

hvert af Børnene til hvert enkelts fyldte 14 Aar, og at 

betale som i Separationsbevillingen bestemt. For sit 

eget Vedkommende gør hun ikke krav paa Under-

holdsbidrag. Manden har forøvrigt kun betalt

Underholdsbidrag for det første Halvaar af Se-

parationstiden, men hun har ikke ønsket at lade

ham afsone.

Oplæst, vedstaaet, aftraadt

Mæglingen sluttet.

Jürgens

Vidner

Darre, Sørensen